Свяжитесь с нами по телефону 8-527-37504или по электронной почте info@laikomedis.lt  
logo
O нас Услуги Новости Для переводчиков



Ценности компании -

качество, профессионализм,
гибкость и ориентированность
на клиента

main image
shadow_img
hand
Мы осуществляем срочные переводы (1-2 дня). Переводы Бюро и сертификатом нотариус подготовит
man
Компании работают только с профессиональными и опытными переводчиками. Каждая область переводит текстовые поля. Литовские переводы проверяются редактором
medal
Большинство наших перевода качества услуг - долгосрочные и постоянные клиенты - литовские и иностранные компании в кругу.
clock
Чтобы сэкономить время, заказы принимаются и сделал переводы доставки электронной почты и факса

           В результате стремительного развития новых технологий, открытия границ, вступления Литвы в Европейский Союз  открываются новые рынки и осуществляется их поиск, происходит обмен опытом, все стремятся познать все больше новых стран. В результате глобализации создаются новые продукты, появляется все больше программ для перевода, а потребность в переводческих услугах не уменьшается, а постоянно растет.    
Предназначение перевода – сделать текст или речь понятными читателю или слушателю. Сделать понятными, значит, сохранить смысл, стиль, структуру оригинального текста и употребляемые в нем языковые средства выражения.  

В нашем бюро тексты распределяются между переводчиками согласно их специализации: одни переводят тексты общего характера, другие – технические тексты. Образование большинства переводчиков, с которыми сотрудничаем, не только филологическое, но и экономическое, юридическое или техническое. Переводчик обязан постоянно быть в курсе всех событий, интересоваться новинками, быть начитанным, чтобы мог качественно переводить тексты.
Качество – одна из основных наших целей. Благодаря накопленным знаниям подбираем подходящие средства выражения и передаем смысл оригинального текста логически и складно, сохраняем целостность текста. Гарантировать качество перевода помогает и общение с заказчиком. Всегда учитываем замечания и пожелания заказчика. Перевести текст стараемся в клиентом указанные сроки. Гарантируем конфиденциальность.

Заказы принимаем и передаем в удобной для Вас форме – по электронной почте, факсу, почте.
При переводе важную роль играет человеческий фактор, поэтому не один машинный перевод или программа для перевода не заменит переводчика.  

Правильный перевод выполняется с учетом контекста, структуры текста, грамматических правил, стиля и возможных двусмысленностей из-за синонимов и омонимов.
Поэтому связанные с языками технологии стоит считать средствами, служащими переводчикам, а не заменяющими их. 

Выполняем срочные переводы (1-2 дня). Переводы заверяем печатью бюро и подготавливаем для нотариального заверения.

Предприятия работают только с профессиональными и опытными переводчиками. Тексты каждой сферы переводят специалисты этой области. Переводы на литовский язык проверяет редактор.

Лучшая оценка качества нами оказываемых переводческих услуг – круг долговременных и постоянных клиентов – компаний Литвы и заграницы.

Экономя Ваше время, заказы принимаем и передаем по электронной почте и факсу. 

                                                                                                                                                                                                                

Контакты
phone

+370 52 737 504

mail

Info@laikomedis.lt

marker

Kalvarijų g. 131-419, Vilnius

КАРТА
Ваше имя: Обязательное поле
Ваш номер телефона: Неправильное номер телефона
Ваше сообщение: Отсутствие текстовых сообщений

shadow_img
shadow_img

Vertimų biuras Vilniuje

Vertimų biuras

Vertimai Vilniuje

Vertimai

Techniniai vertimai

Vertimai žodžiu

Vertimai raštu

Skubūs vertimai

Vertėjai Vilniuje

Vertėjai

×